1 00:00:00,010 --> 00:00:04,050 Sebelumnya di Pelacak. Hei, itu dia, pahlawanku. 2 00:00:04,390 --> 00:00:05,590 Anda tidak menelepon, Anda tidak menulis, tidak ada apa-apa? 3 00:00:05,830 --> 00:00:06,830 Apa yang menyenangkan di dalamnya? 4 00:00:06,950 --> 00:00:10,070 Ceritakan padaku sesuatu tentangmu. Ibuku meninggal saat aku berumur 16 tahun. 5 00:00:10,290 --> 00:00:11,269 Sedang menjalankan tugas? 6 00:00:11,270 --> 00:00:16,350 Tidak, dia ditembak di tempat parkir a perhentian istirahat. Mereka tidak pernah tahu siapa yang melakukannya 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,990 itu, jadi tidak ada jawaban, tidak keadilan. 8 00:00:19,490 --> 00:00:23,050 Katakan padaku kenapa kamu menjatuhkanku ke Echo Ridge untuk mengambil sampah itu? 9 00:00:23,210 --> 00:00:24,650 Uh-huh, bersama ayahku. 10 00:00:25,090 --> 00:00:27,710 Menghabiskan banyak waktu untuk hal ini, mengerjakannya bersama ayahku. 11 00:00:28,520 --> 00:00:29,820 Aku akan membangunkanmu dan berlari lagi. 12 00:00:47,660 --> 00:00:50,480 Cantik, bukan? 13 00:00:51,280 --> 00:00:53,360 Ya. Sekarang aku mengerti mengapa Ayah menyukainya. 14 00:00:56,140 --> 00:00:57,980 Sudah 20 tahun sejak saya bangun di sini. 15 00:00:58,180 --> 00:00:59,180 Itu masih indah. 16 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Ada apa? 17 00:01:05,920 --> 00:01:07,820 Tidak ada apa-apa. Ayolah, Kayla. 18 00:01:11,240 --> 00:01:15,180 Hanya saja... Kembali pada belokan terakhir itu, Aku berani bersumpah ada seseorang 19 00:01:15,180 --> 00:01:16,180 keluar dari jalur. 20 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Pendaki, mungkin? 21 00:01:19,120 --> 00:01:20,120 Tidak. 22 00:01:20,380 --> 00:01:21,380 Menurutku tidak. 23 00:01:23,540 --> 00:01:25,570 Yah... Aku tidak melihat siapa pun di atas sini. 24 00:01:29,430 --> 00:01:30,430 Apa itu? 25 00:01:36,770 --> 00:01:37,770 Ada yang mau membuang ini? 26 00:01:38,930 --> 00:01:40,010 Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya. 27 00:01:40,910 --> 00:01:43,930 Mungkin itu akan memberitahu kita siapa pemiliknya. 28 00:01:45,590 --> 00:01:46,590 Apa? 29 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Aku sudah bilang padamu. 30 00:02:01,510 --> 00:02:02,970 Seseorang mengikuti kita. 31 00:02:22,570 --> 00:02:23,690 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 32 00:02:25,899 --> 00:02:28,340 Hei, Russel. Itu favoritmu saudara laki-laki. Meneleponmu. 33 00:02:29,320 --> 00:02:32,000 Berbicara denganmu tentang, eh... 34 00:02:32,000 --> 00:02:38,860 Baru saja beberapa saat. Belum mendengar kabarnya kamu, jadi, kamu tahu, 35 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 hubungi saya jika Anda punya waktu. 36 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Semoga kamu baik-baik saja. 37 00:02:49,960 --> 00:02:53,600 Randy, temanku. Tolong beritahu saya itu Renie akhirnya menemukan ruang kantor 38 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 yang memenuhi standarnya. 39 00:02:55,240 --> 00:02:56,260 Itu sangat tidak. 40 00:02:56,760 --> 00:02:58,700 Kami sedang bekerja di luar kantor Maxine untuk sedikit. 41 00:02:59,100 --> 00:03:00,440 Mereka mendapat ruang melimpah ini. 42 00:03:00,780 --> 00:03:06,720 Maksudku, ini tempat yang umum. Kukira itu bagus. Tapi Wi-Finya robek, dan memang begitu 43 00:03:06,720 --> 00:03:10,020 punya mesin wafel kecil ini, jadi aku bagus. Nah, perburuan terus berlanjut, bukan? 44 00:03:10,240 --> 00:03:11,340 Ya, kawan, tapi aku tidak tahu. 45 00:03:11,700 --> 00:03:14,600 Rainey harus cepat, kawan. saya secara harfiah duduk di atas bola. 46 00:03:14,820 --> 00:03:18,400 Anda tahu, itu adalah bola inti yang mewah. 47 00:03:19,120 --> 00:03:21,460 Tapi itu sebuah bola. Maksudku, aku sedang duduk sebuah batu, jadi... Tapi aku hanya berkata, wah 48 00:03:21,460 --> 00:03:24,200 postur tubuh tidak dibuat untuk ini, oke? Saya intinya bagus. 49 00:03:24,480 --> 00:03:27,280 Intimu bagus. Saya suka inti Anda. saya menurutku intimu luar biasa. 50 00:03:27,860 --> 00:03:28,860 Anda punya sesuatu untuk saya? 51 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Baiklah. 52 00:03:30,440 --> 00:03:32,300 Hadiah 15K, dan itu dekat. 53 00:03:33,420 --> 00:03:35,680 Leanne dan Kayla Riley, ibu-anak perempuan. 54 00:03:36,400 --> 00:03:39,580 Mereka hilang saat mendaki Jalur Pemisahan Pasifik. 55 00:03:39,860 --> 00:03:43,640 Mereka seharusnya bertemu dengan putri lainnya, Anya, sebagai perbekalan 56 00:03:43,640 --> 00:03:44,980 berhenti. Tidak pernah ditampilkan. 57 00:03:45,920 --> 00:03:47,780 Oke, dan kapan terakhir kali dia mendengar kabar dari mereka? 58 00:03:48,040 --> 00:03:50,210 Kemarin. Kayla mengiriminya selfie. 59 00:03:50,690 --> 00:03:52,130 Mereka tidak punya pelacak GPS? 60 00:03:52,710 --> 00:03:54,730 Hanya ponsel, keduanya tidak dapat digunakan. 61 00:03:55,050 --> 00:03:58,190 Ping terakhir adalah saat mereka menangkap Anya dari perjalanan kemarin. 62 00:03:58,830 --> 00:04:00,730 Mengerti. Oke, kirimkan saya detailnya. saya akan melakukannya berbicara dengan mereka. 63 00:04:01,070 --> 00:04:02,070 Terima kasih, Randy. 64 00:04:08,510 --> 00:04:09,510 Anya. 65 00:04:16,330 --> 00:04:17,229 Budaya Shaw. 66 00:04:17,230 --> 00:04:20,370 Terima kasih sudah datang. Tidak masalah. Anda yakin. Dengar, jadi ini tempatnya 67 00:04:20,370 --> 00:04:23,030 kamu seharusnya bertemu dengan adikmu dan ibumu? Ya, tapi mereka tidak muncul. 68 00:04:23,470 --> 00:04:24,470 Tidak ada panggilan, tidak ada apa-apa. 69 00:04:25,350 --> 00:04:29,270 Awalnya saya pikir mungkin mereka mengerti tertunda atau semacamnya, tapi setiap pejalan kaki I 70 00:04:29,270 --> 00:04:31,350 berbicara untuk keluar dari jalur tidak ingat melihat mereka. 71 00:04:32,310 --> 00:04:35,530 Saya berbicara dengan seseorang bernama Becca ini pagi yang mengatakan bahwa dia akan pergi 72 00:04:35,530 --> 00:04:36,530 mendaki jalan setapak dan mencarinya. 73 00:04:36,730 --> 00:04:39,890 Becca dengan Pencarian dan Penyelamatan? Dia menyebut dirinya malaikat jejak atau 74 00:04:39,890 --> 00:04:42,790 sesuatu. Mereka adalah sukarelawan. Mereka membantu pendaki melewati bagian tertentu. 75 00:04:43,130 --> 00:04:45,450 Dia pasti sudah menerima telepon itu sebelumnya Pencarian dan Penyelamatan telah tiba. 76 00:04:46,479 --> 00:04:49,420 Dengar, ada banyak sel jerawatan layanan di sana. Apakah mungkin? 77 00:04:49,420 --> 00:04:50,640 mereka hanya mengambil satu hari ekstra? Tidak. 78 00:04:51,180 --> 00:04:54,920 Tidak, kita seharusnya bertemu di sini pagi hari dan pergi menyebarkan abu ayahku 79 00:04:54,920 --> 00:04:55,920 jejak dari sini. 80 00:04:56,440 --> 00:04:59,400 Dia meninggal karena kanker beberapa bulan yang lalu, dan ini adalah keinginan terakhirnya. 81 00:05:00,300 --> 00:05:04,920 Dan saya akan melakukan semuanya mereka, tapi pekerjaan dan anak-anak dan... Kamu 82 00:05:04,920 --> 00:05:06,400 tidak perlu menjelaskannya sendiri. saya mengerti itu. 83 00:05:07,600 --> 00:05:10,460 Itu terakhir kali Anda berbicara dengan mereka. Bisakah Anda menunjukkan kepada saya di peta di mana itu 84 00:05:10,460 --> 00:05:13,160 tadi? Um.. Kayla.. 85 00:05:13,770 --> 00:05:16,210 Meneleponku di suatu tempat dekat sini kemarin sore hari. 86 00:05:16,410 --> 00:05:17,590 Di sana? Oke. 87 00:05:18,990 --> 00:05:22,490 Sepertinya ada stasiun jalan delapan mil kembali dari sana. 88 00:05:24,190 --> 00:05:27,030 Banyak jalur pacu. Ada banyak sekali bercabang dari jalur utama itu. 89 00:05:27,450 --> 00:05:29,030 Sangat mudah untuk berbalik ke atas sana. 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,110 Menurutku bukan itu. 91 00:05:33,850 --> 00:05:35,810 Kayla tampak khawatir saat aku mengajaknya bicara dia. 92 00:05:36,050 --> 00:05:38,930 Dia pikir seseorang mengikuti mereka. 93 00:05:41,310 --> 00:05:42,450 Dia tahu siapa orang itu? 94 00:05:43,740 --> 00:05:48,980 Dia baru saja mengatakan bahwa dia... Dia punya ini perasaan yang sangat buruk dan aku tidak melakukannya 95 00:05:48,980 --> 00:05:51,500 pikirkan apa pun tentang itu, dan sekarang... aku akan mundur ke stasiun timbang. 96 00:05:51,780 --> 00:05:52,940 Aku akan melihat apakah mereka berhasil sampai di sana. 97 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 Mungkin aku akan bertemu dengan jejak ini malaikat, lihat apakah dia melihat sesuatu. 98 00:05:56,520 --> 00:05:58,640 Saya sangat khawatir. Tolong lakukan apa saja kamu bisa. 99 00:05:58,860 --> 00:06:00,480 Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahui jika saya menemukannya apa pun. 100 00:06:25,330 --> 00:06:26,330 Permisi. 101 00:06:26,630 --> 00:06:31,610 Hai. Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya keluar. Saya mencari dua wanita ini. 102 00:06:32,810 --> 00:06:33,810 Mereka hilang. 103 00:06:35,190 --> 00:06:38,010 Hilang? Ya, mereka tidak berhasil melakukannya perhentian terakhir mereka. Pernahkah Anda melihatnya? 104 00:06:38,590 --> 00:06:40,710 Saya tidak mengenali mereka. Saya juga tidak. 105 00:06:41,150 --> 00:06:42,910 Anda tahu, ada buku catatan setengah mil naik. 106 00:06:43,510 --> 00:06:45,550 Semua orang menandatanganinya saat mereka lewat, jadi mungkin periksa di sana. 107 00:06:45,950 --> 00:06:46,950 Baiklah, terima kasih. 108 00:06:47,330 --> 00:06:48,710 Semoga Anda menemukannya. Hargai itu. 109 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 Hai. Hai. 110 00:07:47,680 --> 00:07:50,340 Saya mencari dua pendaki yang hilang, ibu dan anak perempuannya. 111 00:07:50,740 --> 00:07:54,000 Belum pernah melihat mereka di jalan, bukan? Becca, Colter Shaw. 112 00:07:55,100 --> 00:07:56,900 Saya mencari mereka juga. Anya mempekerjakanku untuk menemukannya. 113 00:07:57,240 --> 00:07:59,140 Oh, ya, saya pikir Anda mungkin akan mempekerjakan seseorang. 114 00:07:59,780 --> 00:08:01,060 Saya ingin semuanya ada di tangan saya. 115 00:08:01,480 --> 00:08:04,120 Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka sepanjang perjalanan lewat sini kembali ke perhentian pasokan. 116 00:08:04,340 --> 00:08:05,380 Apakah Anda memeriksa buku catatan? 117 00:08:06,180 --> 00:08:07,280 Saya juga tidak masuk ke sana. 118 00:08:07,600 --> 00:08:11,100 Hah. Ada proses masuk KandL di buku catatan lima mil ke belakang. 119 00:08:11,560 --> 00:08:14,680 Dengan asumsi itu mereka, saya mencari jalur utama antara sini dan sana. 120 00:08:14,940 --> 00:08:17,780 Oke, dan saya memeriksa setiap pacunya cara, yang berarti jika mereka meninggalkan 121 00:08:17,780 --> 00:08:22,040 jalur utama, mereka melakukannya di suatu tempat antara sini dan tempat mereka masuk 122 00:08:22,040 --> 00:08:25,160 buku catatan itu, kan? Ya, tapi sebagian besar pemula tetap mengikuti jalur utama. 123 00:08:27,760 --> 00:08:30,180 Kata Anya, adiknya menyebutkan sesuatu tentang diikuti. 124 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Semoga saja tidak. 125 00:08:32,460 --> 00:08:34,360 Saya masih meneruskan ide yang mereka dapatkan hilang. 126 00:08:34,900 --> 00:08:36,900 Jika mereka meninggalkan jalur utama, di mana akankah mereka melakukan itu? 127 00:08:37,419 --> 00:08:41,179 Hanya ada satu jalan keluar yang bisa kupikirkan dari. Ini adalah jejak yang memacu. Bukan itu 128 00:08:41,179 --> 00:08:41,939 jauh dari sini. 129 00:08:41,940 --> 00:08:42,879 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 130 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Ya. 131 00:08:48,820 --> 00:08:50,860 Terima kasih telah mendorong pertemuan itu. Disimpan saya perjalanan. 132 00:08:51,140 --> 00:08:51,979 Tentu saja. 133 00:08:51,980 --> 00:08:53,320 Anda melihat kantor mana pun yang Anda suka? 134 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Tidak terlalu. 135 00:08:55,840 --> 00:08:56,619 Tidak apa-apa. 136 00:08:56,620 --> 00:08:59,560 Tempat ini memberi kita waktu. menurutku Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya. 137 00:08:59,900 --> 00:09:00,900 Ya, itulah rencananya. 138 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 Dimana Randy? 139 00:09:03,080 --> 00:09:06,020 Dia menemukan pekerjaan untuk Colter dan pergi mengambilnya sarapan. 140 00:09:06,650 --> 00:09:07,930 Ya, para pendaki yang hilang itu. 141 00:09:09,170 --> 00:09:10,690 Ya, aku sedang menonton acara sosial sekarang. 142 00:09:11,310 --> 00:09:14,270 Sepertinya semua orang di jalur ini pernah mengalaminya untuk memposting video tentang hal itu. Itu bagus. 143 00:09:15,050 --> 00:09:18,930 Ya. Aku akan duduk bersama Maxine dan selesaikan kasus ini yang dia ingin aku ambil. 144 00:09:20,090 --> 00:09:20,909 Ah, benarkah? 145 00:09:20,910 --> 00:09:21,910 Ya. 146 00:09:21,990 --> 00:09:22,990 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 147 00:09:23,390 --> 00:09:25,490 Atau jika sekarang bukan saat yang tepat, itu saja benar-benar oke. 148 00:09:25,710 --> 00:09:27,010 Tidak, ini waktu yang tepat. Ada apa? 149 00:09:28,050 --> 00:09:32,530 Um, aku hanya ingin tahu apakah, eh, suatu saat nanti aku bisa berbicara denganmu tentang hidupku 150 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 ibu. 151 00:09:33,750 --> 00:09:37,930 Saya... Saya mendaftar untuk menerima pemberitahuan teks ini setiap kali sebuah nama muncul online, dan 152 00:09:37,930 --> 00:09:42,610 biasanya hanya, seperti, podcast transkrip dan, seperti, dua forum kejahatan, 153 00:09:42,810 --> 00:09:43,810 hal-hal semacam itu. 154 00:09:43,950 --> 00:09:47,430 Ya, saya mengerti. Maksudku, kamu ingin tahu apa yang terjadi padanya, jadi... Ya, ya. 155 00:09:47,510 --> 00:09:48,610 Tapi bukan hanya itu saja. 156 00:09:49,650 --> 00:09:51,130 Apa, ada sesuatu yang muncul baru-baru ini? 157 00:09:51,530 --> 00:09:55,650 Mungkin bukan apa-apa, tapi aku hanya... Aku menemukan nama militer ini 158 00:09:55,650 --> 00:09:58,890 petugas tempat ibuku bekerja di minggu sebelum dia dibunuh. 159 00:10:00,090 --> 00:10:00,969 Berlangsung. 160 00:10:00,970 --> 00:10:02,470 Saya baru saja melihat dia pensiun dini. 161 00:10:02,920 --> 00:10:06,780 Itu adalah pemecatan yang terhormat, tapi itu... itu aneh. 162 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Mengapa? 163 00:10:09,660 --> 00:10:12,680 Nah, ketika saya melihat ke dalam dia, miliknya catatan diblokir. Saya tidak dapat menemukannya 164 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 apa pun. 165 00:10:13,780 --> 00:10:16,740 Seperti yang kubilang tadi, mungkin bukan apa-apa. Itu mungkin hanya, seperti, izin militer 166 00:10:16,740 --> 00:10:17,439 atau apa pun. 167 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Ya mungkin. 168 00:10:18,740 --> 00:10:21,220 Tapi aku punya beberapa kontak, jadi... Siapa namanya? 169 00:10:21,860 --> 00:10:22,860 Eric Jeffries. 170 00:10:22,900 --> 00:10:26,180 Tapi apakah kamu yakin? Aku tidak mau... Aku tidak ingin mengeluarkanmu atau apa pun. 171 00:10:26,260 --> 00:10:27,360 Anda tidak mengeluarkan siapa pun. 172 00:10:28,040 --> 00:10:29,180 Saya senang melihat-lihat. 173 00:10:29,540 --> 00:10:30,760 Terima kasih. Terima kasih kembali. 174 00:10:38,280 --> 00:10:40,860 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? Menemukan pejalan kaki yang tersesat? 175 00:10:41,240 --> 00:10:43,260 Sekitar enam tahun. 176 00:10:43,500 --> 00:10:44,540 Bercerai. 177 00:10:45,000 --> 00:10:46,300 Itu sangat brutal. 178 00:10:47,320 --> 00:10:49,800 Dan saya membutuhkan sesuatu yang dapat mengatur ulang saya. 179 00:10:50,140 --> 00:10:54,220 Jadi saya memutuskan untuk mendaki seluruh Pasifik Bagilah jejak. Dan saya melakukannya. 180 00:10:55,360 --> 00:10:57,420 Terkadang hal-hal sulit adalah satu-satunya hal-hal yang layak dilakukan. 181 00:10:58,660 --> 00:10:59,820 Apa yang ada dalam daftar Anda? 182 00:11:00,860 --> 00:11:02,040 manusia salju. tongkat. 183 00:11:02,980 --> 00:11:03,980 Itu keras. 184 00:11:04,500 --> 00:11:08,570 Yah... Yang pertama adalah, aku harus mengambil milikku truk tua mendiang ayah kembali beroperasi, 185 00:11:08,630 --> 00:11:09,630 dan kemudian kita akan lihat. 186 00:11:11,210 --> 00:11:12,210 nama panggilan, 187 00:11:12,550 --> 00:11:14,210 tidak ada tempat untuk pergi dari sini. 188 00:11:14,570 --> 00:11:15,570 Hah. 189 00:11:19,830 --> 00:11:21,310 Tunggu sebentar. Seseorang telah selesai di sini. 190 00:11:24,250 --> 00:11:25,270 Saya harap tidak. 191 00:11:25,710 --> 00:11:27,330 Penduduk setempat menyebutnya sebagai salah satu tempat tipis. 192 00:11:27,730 --> 00:11:30,190 Tempat yang tipis? Apa itu? Hal buruk terjadi di bawah sana? Ya. 193 00:11:30,750 --> 00:11:34,790 Tahun lalu, seorang pria pergi menjelajah, terpeleset jatuh setetes, kepalanya terbentur, menemukannya enam 194 00:11:34,790 --> 00:11:35,790 beberapa hari kemudian. 195 00:11:36,190 --> 00:11:40,050 Pria lain kehilangan anjingnya dan menemukan kepalanya di jalan setapak. 196 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Anjing hutan, mungkin. 197 00:11:43,030 --> 00:11:45,990 Banyak hal aneh terjadi di dan di sekitar sini. Ya? 198 00:11:49,950 --> 00:11:51,510 Lihatlah itu di bawah sana. 199 00:11:51,710 --> 00:11:53,610 Ini seperti kamp darurat. 200 00:11:54,190 --> 00:11:55,190 Lihat itu? 201 00:11:56,010 --> 00:11:57,690 Tempat yang aneh untuk diatur. 202 00:11:58,210 --> 00:11:59,730 Tidak terlihat seperti backpacker, bukan? 203 00:12:00,790 --> 00:12:02,110 Tidak, tidak. 204 00:12:03,130 --> 00:12:07,090 Terkadang kita mendapatkan drifter kelas bawah yang masuklah ke jalan kebakaran beberapa mil 205 00:12:07,090 --> 00:12:08,090 seperti itu. 206 00:12:12,810 --> 00:12:15,590 Jadi mungkin Kayla dan Leanne berselisih dengan mereka. Mungkin mereka melihat sesuatu 207 00:12:15,590 --> 00:12:16,590 tidak seharusnya. 208 00:12:16,890 --> 00:12:18,170 Jalan terbaik ke bawah adalah di sana. 209 00:12:18,970 --> 00:12:19,970 Ini dia. 210 00:12:31,449 --> 00:12:32,449 Ada orang di sini? 211 00:12:38,030 --> 00:12:39,030 bajingan. 212 00:12:39,250 --> 00:12:42,010 Kami mengalami peningkatan dalam laporan berbagai hal dicuri akhir-akhir ini. 213 00:12:42,970 --> 00:12:44,310 Beberapa obat kadaluarsa di sini. 214 00:12:51,870 --> 00:12:52,930 Tunggu sebentar. Itu adalah tanda pengenal. 215 00:12:53,610 --> 00:12:58,170 Yunus Gammon. Nama yang sama dengan obatnya. Anda pikir ini situsnya? Itulah yang terjadi 216 00:12:58,170 --> 00:12:59,170 sepertinya. 217 00:13:08,200 --> 00:13:09,200 Apa yang kamu tanyakan balik? 218 00:13:18,560 --> 00:13:19,780 Banyak darah. 219 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 Ya. 220 00:13:21,580 --> 00:13:22,860 Sepertinya ini mungkin terjadi baru-baru ini. 221 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 Ya. 222 00:13:25,760 --> 00:13:27,120 Akan ada petunjuk di mana mereka berada. 223 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Ya. 224 00:13:29,360 --> 00:13:33,160 Dia mungkin mabuk, menyerang mereka, dan meninggalkan mereka untuk mati di suatu tempat. 225 00:13:59,420 --> 00:14:00,420 Leanne? 226 00:14:01,760 --> 00:14:03,160 Apa yang kamu lakukan pada putriku? 227 00:14:03,400 --> 00:14:05,820 Saya tidak melakukan apa pun. Saya di sini untuk membantu Anda. Putrimu, Anya, mempekerjakanku untuk itu 228 00:14:05,820 --> 00:14:06,820 menemukanmu. 229 00:14:07,460 --> 00:14:08,460 Seseorang mengambil Kayla. 230 00:14:08,700 --> 00:14:10,300 Anda harus membantu saya. Saya akan membantu Anda. 231 00:14:10,540 --> 00:14:12,140 Saya akan membantu Anda. Astaga. Apa telah terjadi? 232 00:14:12,680 --> 00:14:13,680 Saya tertabrak. 233 00:14:14,400 --> 00:14:16,740 Saat aku bangun, Kayla sudah pergi. 234 00:14:18,080 --> 00:14:20,900 Ini sudah berakhir. Oke, dengarkan. Hei, kita sudah akan membantumu. Aku ingin kamu duduk 235 00:14:20,900 --> 00:14:22,580 turun sekarang, oke? Duduk saja. Silakan duduk. 236 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Silakan duduk. 237 00:14:25,300 --> 00:14:26,300 Lihatlah aku. 238 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Bisakah kamu melihatku? 239 00:14:27,960 --> 00:14:28,779 Baiklah. 240 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Ceritakan padaku apa yang terjadi? 241 00:14:30,540 --> 00:14:32,960 Aku... aku meninggalkan Kayla. 242 00:14:33,220 --> 00:14:34,380 Aku meninggalkan Kayla. 243 00:14:35,100 --> 00:14:39,620 Kami berada di dasar sungai kering di tepi sungai utama jejak. Hari mulai gelap, dan Kayla 244 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 takut. 245 00:14:41,120 --> 00:14:43,160 Ayolah, Bu. Kita tidak bisa memperlambat. 246 00:14:43,660 --> 00:14:46,680 Cepat. Mereka akan menemukan kita. Kamu juga akan pergi cepat. 247 00:14:47,980 --> 00:14:50,340 Bu, ayolah. Kita harus keluar dari sini. 248 00:14:51,100 --> 00:14:52,100 Kayla! 249 00:14:59,240 --> 00:15:01,220 Saya tidak punya pilihan. Dia mengacau pergelangan kakinya. 250 00:15:03,100 --> 00:15:05,520 Oke. Saya pikir itu hanya merek. 251 00:15:06,040 --> 00:15:07,080 Bisakah kamu berjalan di atasnya? 252 00:15:10,020 --> 00:15:11,020 Aduh, 253 00:15:11,160 --> 00:15:11,939 aduh, aduh, aduh. 254 00:15:11,940 --> 00:15:14,320 Tidak, saya tidak bisa memberi tekanan. Oke. 255 00:15:15,700 --> 00:15:17,900 Saya pikir jalur utama hanya 100 meter naik. 256 00:15:19,360 --> 00:15:21,460 Aku cukup yakin aku melihat cahaya. Jangan pergi saya. 257 00:15:21,780 --> 00:15:22,880 Bagaimana jika dia kembali? 258 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 Sayang, tidak apa-apa. 259 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 Kami belum melihat siapa pun, dan Anda membutuhkannya membantu. 260 00:15:28,670 --> 00:15:29,890 Oke, kita tidak bisa tinggal di sini. 261 00:15:30,230 --> 00:15:31,970 Aku hanya akan menandai seseorang dari jejak. 262 00:15:34,150 --> 00:15:35,150 Buru-buru! 263 00:15:35,830 --> 00:15:37,130 Silakan! Saya akan! 264 00:15:41,010 --> 00:15:47,390 Ketika saya sadar, matahari sudah terbit, dan Kayla sudah pergi. 265 00:15:48,130 --> 00:15:53,710 Saya mencari dan mencari, lalu di sana adalah perkemahan ini, dan aku menemukan ranselku. 266 00:15:54,170 --> 00:15:57,630 Orang ini pasti memiliki Kayla. saya sudah menunggu seseorang kembali, tapi... 267 00:15:58,200 --> 00:15:59,320 Lihatlah pria itu. Pernahkah kamu melihatnya? sebelumnya? 268 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 Lihat pria itu? 269 00:16:01,080 --> 00:16:03,440 Mungkin. Sulit untuk melihat wajahnya. 270 00:16:05,340 --> 00:16:08,380 Mengapa Anda keluar dari jalur utama? 271 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Kayla mengira ada yang mengikuti kami. 272 00:16:12,140 --> 00:16:14,380 Saya pikir dia hanya bersikap paranoid pertama. 273 00:16:14,980 --> 00:16:16,160 Dan kemudian kami menemukan kameranya. 274 00:16:21,440 --> 00:16:22,440 Aku sudah bilang padamu. 275 00:16:25,180 --> 00:16:26,620 Seseorang mengikuti kita. 276 00:16:29,320 --> 00:16:30,960 Ini diambil pagi ini. 277 00:16:31,700 --> 00:16:33,720 Mereka mengikuti kita sepanjang hari. 278 00:16:34,840 --> 00:16:36,320 Ayo, kita harus keluar dari sini. 279 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Sebentar lagi akan gelap. 280 00:16:40,040 --> 00:16:41,220 Sengaja menaruh kamera di sana. 281 00:16:42,480 --> 00:16:45,040 Kenapa dia melakukan itu? Membuatmu takut? Dapatkan kamu keluar dari jalur utama? 282 00:16:45,740 --> 00:16:46,760 Atau Anda akan lebih rentan. 283 00:16:47,280 --> 00:16:49,780 Jika dia punya Kayla, di mana mereka? Anda akan mengetahuinya. 284 00:16:50,960 --> 00:16:53,380 Aku akan ikut denganmu. Tidak, kamu tidak ikut denganku. Anda membutuhkan obat-obatan medis 285 00:16:53,380 --> 00:16:55,780 Perhatian. Kamu akan tinggal di sini. saya akan memanggil beberapa responden pertama. 286 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 Anda akan melaporkan ke polisi? 287 00:16:57,660 --> 00:16:59,400 Ya, itu pasti sheriff daerah. 288 00:17:00,000 --> 00:17:03,280 Mereka menempuh jarak beberapa ribu mil. saya akan melakukannya menelepon, tapi itu akan memakan waktu cukup lama 289 00:17:03,280 --> 00:17:03,899 untuk sampai ke sini. 290 00:17:03,900 --> 00:17:07,700 Kamu bilang kamu meninggalkan Kayla di sungai kering tidur di luar jalur utama, bukan? Ya, kami 291 00:17:07,700 --> 00:17:09,119 berada di sebelah barat jalan utama. 292 00:17:09,599 --> 00:17:11,440 Saya tidak tahu seberapa jauh kita. Saya minta maaf. 293 00:17:11,880 --> 00:17:15,020 Jaraknya setengah mil. Ada sebuah beralih kembali. Ini akan membawa Anda langsung ke sana. 294 00:17:15,079 --> 00:17:16,079 Setengah mil. Mengerti. 295 00:17:16,280 --> 00:17:17,319 Tolong temukan putriku. 296 00:17:19,740 --> 00:17:20,740 Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 297 00:17:55,010 --> 00:17:58,410 becca. Leanne akan baik-baik saja. Mereka membawanya ke rumah sakit terdekat. 298 00:17:58,630 --> 00:18:00,570 Saya berbicara dengan Anya. Dia akan menemuinya ibu di sana. 299 00:18:00,770 --> 00:18:01,770 Kabar baik? 300 00:18:01,790 --> 00:18:03,110 Anda menyebarkan berita tentang Jonah? 301 00:18:03,550 --> 00:18:06,490 Terhubung dengan sheriff daerah. Mereka sedang berhadapan dengan rig yang terbalik 302 00:18:06,490 --> 00:18:07,490 jalan keluar di Butler. 303 00:18:07,770 --> 00:18:10,710 Mereka mengirimkan seorang deputi, tapi mereka berhasil setidaknya beberapa jam lagi. 304 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 Ada sesuatu di pihak Anda? 305 00:18:13,350 --> 00:18:14,770 Di tempat itulah Leanne diserang. 306 00:18:15,470 --> 00:18:17,050 Dia masih bisa berada di luar sana bersama Kayla. 307 00:18:18,790 --> 00:18:21,330 Tidak kembali ke perkemahan, artinya dia entah terlihat atau dia punya yang lain 308 00:18:21,330 --> 00:18:22,330 rencana. 309 00:18:22,540 --> 00:18:24,200 Seret tanda ke sini, beberapa set cetakan. 310 00:18:24,460 --> 00:18:25,660 Seseorang diseret keluar dari sini. 311 00:18:26,080 --> 00:18:27,300 Mungkin menendang dan menjerit. 312 00:18:27,540 --> 00:18:30,340 Oke. Beri tahu saya saat Anda mendarat suatu tempat dan saya akan bergabung kembali 313 00:18:30,340 --> 00:18:31,340 kamu. Ya. 314 00:19:32,970 --> 00:19:35,070 Anda turun atau saya naik ke sana mengerti? 315 00:19:39,990 --> 00:19:41,210 Keluarlah dari sana. 316 00:19:44,030 --> 00:19:45,130 Kami sedang mencari seorang gadis. 317 00:19:45,610 --> 00:19:47,150 Aku tidak melakukan apa pun, kawan. 318 00:19:54,530 --> 00:19:55,530 Dimana Kayla? 319 00:20:02,950 --> 00:20:06,330 Apa yang kamu lakukan pada Kayla? Sobat, aku tidak dapat tahu siapa cewek Kayla ini. 320 00:20:06,550 --> 00:20:08,710 Dia sedang dalam perjalanan bersama ibunya. Anda memiliki paketnya. 321 00:20:09,310 --> 00:20:10,350 Ada darah di mana-mana. 322 00:20:10,550 --> 00:20:14,030 Paketnya seperti itu ketika saya menemukannya. Jadi apa yang kamu lakukan? Anda duduk di sini dan 323 00:20:14,030 --> 00:20:15,030 kamu menontonnya? 324 00:20:15,110 --> 00:20:17,890 Anda menemukan kamera, Anda menaruhnya di jejak untuk menakuti mereka? Jika saya menemukan a 325 00:20:17,890 --> 00:20:19,430 kamera, saya tidak akan meninggalkannya di suatu tempat. 326 00:20:20,110 --> 00:20:22,030 Serius, kawan, aku tidak melihatnya. 327 00:20:22,470 --> 00:20:25,730 Paket itu hanya duduk di sana jejak. 328 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Saya mengambil barang. 329 00:20:27,330 --> 00:20:31,430 Hanya mencoba untuk bertahan, kawan. saya Aku tidak bangga akan hal itu, tapi sepertinya aku tidak bangga 330 00:20:31,430 --> 00:20:34,440 terluka. Bukan siapa-siapa. Kamu harus percaya padaku. 331 00:20:35,020 --> 00:20:36,020 Ini tidak akan terjadi. 332 00:20:36,280 --> 00:20:39,000 Wakil sheriff akan datang ke sini dan mereka akan menangkapmu. Jangan, 333 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 jangan, jangan, jangan. 334 00:20:41,160 --> 00:20:43,960 Jonah, aku tidak akan bertanya padamu lagi. 335 00:20:45,520 --> 00:20:50,400 Oke. Oke, ya, ya, ya, ya. saya melihat dia, tapi tidak seperti yang kamu katakan. 336 00:20:50,800 --> 00:20:51,499 Berlangsung. 337 00:20:51,500 --> 00:20:56,480 Yang itu. Dia bersama seorang pria besar di a topi bisbol. Aku tidak dekat, tapi, seperti, 338 00:20:56,580 --> 00:20:58,240 dia pincang. 339 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Itu dia. Berlangsung. 340 00:20:59,770 --> 00:21:02,010 Kupikir mereka sedang mengadakan, misalnya, beberapa semacam argumen, mungkin. 341 00:21:02,450 --> 00:21:05,690 Aku tidak tahu. Sepertinya, saya hanya mencoba tidak untuk dilihat, kamu tahu? Kemana mereka pergi? 342 00:21:05,690 --> 00:21:06,690 pergi? Apakah Anda melihat ke mana dia membawanya? 343 00:21:06,770 --> 00:21:10,370 Dia membawanya ke sini, seperti, akses keluar dari jalan kebakaran. 344 00:21:10,790 --> 00:21:14,270 Di situlah saya menyembunyikan mobil saya, dan di situlah satu-satunya alasan aku melihat mereka, karena aku 345 00:21:14,270 --> 00:21:16,350 sedang menuju kembali. saya pergi. 346 00:21:16,730 --> 00:21:17,730 Apakah orang ini punya kendaraan? 347 00:21:18,070 --> 00:21:23,930 Sebuah truk, seperti coklat... Entahlah, seperti, agak tua atau semacamnya. Tua 348 00:21:23,930 --> 00:21:24,569 truk berwarna coklat. 349 00:21:24,570 --> 00:21:25,570 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 350 00:21:25,830 --> 00:21:27,210 Truk itu? Mungkin, mungkin. 351 00:21:27,710 --> 00:21:29,210 Saya mungkin pernah melihatnya di sekitar. 352 00:21:29,430 --> 00:21:33,870 Ya, ya, karena saya pergi ke Sierra Persimpangan saat aku tidak di bawah sini. Mereka 353 00:21:33,870 --> 00:21:36,610 mendapat pancuran luar ruangan. Dan di situlah kamu melihat truk itu? 354 00:21:37,530 --> 00:21:40,310 Mungkin. Hanya itu yang kudapat, oke? 355 00:21:41,290 --> 00:21:46,110 Tempatnya seperti satu jalan masuk, satu jalan keluar. Banyak orang yang tinggal di van, itu 356 00:21:46,110 --> 00:21:46,869 semacam itu. 357 00:21:46,870 --> 00:21:47,870 Bisakah saya pergi sekarang? 358 00:21:47,950 --> 00:21:49,530 Tidak. Jangan panggil polisi. 359 00:21:50,550 --> 00:21:51,550 Silakan. 360 00:21:55,030 --> 00:21:56,270 Ini hari keberuntunganmu, aku percaya padamu. 361 00:22:03,750 --> 00:22:06,410 Aku sudah mendapatkan detailmu, oke? Dan saya tahu di mana lokasi perkemahan Anda. 362 00:22:06,790 --> 00:22:09,430 Ada yang hilang, apa saja mencurigakan terjadi, mereka akan datang 363 00:22:09,430 --> 00:22:10,430 mengerti, apakah kamu mengerti? 364 00:22:11,750 --> 00:22:12,910 Apa yang harus saya lakukan? 365 00:22:13,930 --> 00:22:16,150 Mengapa kamu tidak mencari bantuan sendiri? 366 00:22:16,850 --> 00:22:17,970 Dapatkan bantuan yang kamu butuhkan, kawan. 367 00:22:19,030 --> 00:22:20,490 Kamu tetap di sini, kamu akan berakhir mati. 368 00:22:22,930 --> 00:22:23,930 Hai. 369 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Cari bantuan. 370 00:22:31,580 --> 00:22:34,100 Coulter, aku menerima pesanmu, kawan. Apa yang bisa aku melakukannya untukmu? 371 00:22:34,540 --> 00:22:36,020 Randy, aku ingin kamu mencarikan truk saya. 372 00:22:36,440 --> 00:22:40,160 Eh, apa itu truk Jonah? Karena yang saya dapat hanyalah Pontiac tahun 2000 373 00:22:40,160 --> 00:22:40,639 namanya. 374 00:22:40,640 --> 00:22:44,340 Tidak, Yunus tidak melakukannya. Katanya dia melihat a pria melempar Kayla ke dalam truk. Katanya dia akan melakukannya 375 00:22:44,340 --> 00:22:46,460 melihat truk itu sebelumnya, yang berarti itu lokal. 376 00:22:46,700 --> 00:22:47,659 Lokal untuk apa? 377 00:22:47,660 --> 00:22:50,840 Anda tidak mendapatkan apa-apa dan tidak ada tempat di atas sana. Ada tempat di dekat sini 378 00:22:50,840 --> 00:22:52,000 disebut Sierra Junction. 379 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 Oh ya. 380 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Saya mengerti. 381 00:22:57,790 --> 00:22:59,150 Tidak berhubungan. Ada apa di sana? 382 00:22:59,610 --> 00:23:06,190 Beberapa rumah, taman trailer, RV mekanik, jalur kabin sewa. 383 00:23:06,590 --> 00:23:07,590 Bagaimana dengan pompa bensin? 384 00:23:07,990 --> 00:23:10,870 Satu-satunya tempat yang punya sedikit lalu lintas adalah kios makanan ini. Itu disebut 385 00:23:10,870 --> 00:23:11,870 Bangkit dan Bersinar. 386 00:23:12,930 --> 00:23:16,430 Ya, maksudku, kurasa mereka mendapat a beberapa pendaki, tapi percayalah, ini tidak aktif 387 00:23:16,430 --> 00:23:17,430 daftar yang harus dimakan siapa pun. 388 00:23:17,750 --> 00:23:20,750 Baiklah, bantu aku. Periksa Kayla dan transaksi Leanne di masa lalu 389 00:23:20,750 --> 00:23:21,950 beberapa hari. Lihat apakah mereka pernah ke sana. 390 00:23:23,550 --> 00:23:24,550 Memeriksa. 391 00:23:30,480 --> 00:23:31,800 di Rise and Shine dua hari lalu. 392 00:23:34,060 --> 00:23:35,340 Taruhan di situlah dia pertama kali melihat mereka. 393 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Dia mengikuti mereka. 394 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 Ini bukan perampasan sembarangan. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Baiklah, Randy, terima kasih. 396 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Hai. 397 00:23:45,020 --> 00:23:46,020 Yunus tidak melakukannya. 398 00:23:46,200 --> 00:23:47,200 Lalu siapa yang melakukannya? 399 00:23:47,260 --> 00:23:50,380 Dia bilang dia melihat Kayla dilempar ke dalam a truk oleh orang lain. Katanya dia sudah melihatnya 400 00:23:50,380 --> 00:23:51,380 truk sebelumnya. 401 00:23:51,440 --> 00:23:55,040 Tempat bernama Sierra Junction. Sekarang, saya lihat ke Sierra Junction, dan keduanya 402 00:23:55,040 --> 00:23:57,160 Leanne dan Kayla ada di sana berpasangan beberapa hari yang lalu. 403 00:23:57,900 --> 00:23:58,899 Bangkit dan bersinar. 404 00:23:58,900 --> 00:24:00,220 Tempat yang populer di kalangan pendaki. 405 00:24:01,120 --> 00:24:03,100 Aku akan memberitahu sheriff tentang hal itu Jonah pria. 406 00:24:03,340 --> 00:24:05,440 Saya tidak tahu apakah dia masih di sana. Aku akan memeriksa kebangkitan dan kilau ini 407 00:24:05,440 --> 00:24:07,080 tempat. Mungkin kita beruntung ada yang melihatnya sesuatu. 408 00:24:07,360 --> 00:24:09,680 Bolehkah aku ikut? Kita bisa meliput lebih banyak lagi tanah seperti itu. Masuklah. 409 00:24:26,730 --> 00:24:27,990 Mungkin yang terbaik adalah jika kita berpisah. 410 00:24:28,530 --> 00:24:30,110 Saya akan bertanya-tanya tentang Kayla dan Leanne. 411 00:24:30,410 --> 00:24:31,510 Saya akan fokus pada truk. 412 00:24:31,870 --> 00:24:32,870 Anda memberi tahu saya ketika Anda menemukan sesuatu? 413 00:24:33,290 --> 00:24:34,290 Sama. Akan dilakukan. 414 00:24:39,590 --> 00:24:40,650 Hei, apa yang bisa kuberikan padamu? 415 00:24:40,990 --> 00:24:44,150 Ya, dia berharap kamu bisa membantuku dengan sesuatu. Saya mencari ini 416 00:24:44,150 --> 00:24:46,790 wanita muda yang hilang di sini. Dia datang di sini dua hari yang lalu bersama ibunya. 417 00:24:47,430 --> 00:24:48,750 Maaf kawan. Saat itu tidak berfungsi. 418 00:24:49,230 --> 00:24:51,910 Baiklah. Apakah ada orang yang bekerja di sini sekarang itu berhasil? 419 00:24:52,790 --> 00:24:55,230 Um... Oh, Diana ada di sini. 420 00:24:55,630 --> 00:24:56,630 Eh, Diana? 421 00:24:58,870 --> 00:25:01,390 Ada apa? Um, orang ini sedang mencari seseorang yang mungkin datang? 422 00:25:01,550 --> 00:25:05,670 Ya, mencari wanita muda kan di sini. Dia ada di sini bersama ibunya a 423 00:25:05,670 --> 00:25:06,670 beberapa pagi yang lalu. 424 00:25:06,790 --> 00:25:09,990 Oh, aku sedang mengerjakan jendela pickup, sayang. Kurang cerewet. Maaf. 425 00:25:10,830 --> 00:25:12,050 Eh, apa yang terjadi pada mereka? 426 00:25:12,370 --> 00:25:13,370 Dia ketinggalan jejak. 427 00:25:13,750 --> 00:25:14,990 Ya Tuhan, itu mengerikan. 428 00:25:15,330 --> 00:25:16,350 Hilang seperti hilang? 429 00:25:16,730 --> 00:25:18,830 Sebenarnya, menurutku seseorang mungkin melakukannya telah membawanya. 430 00:25:19,600 --> 00:25:23,000 Nah, apakah polisi mengetahui atau menggeledah dan penyelamatan? Aku menghubungi sheriff, ya. 431 00:25:23,560 --> 00:25:26,220 Aku di sini mencari-cari mereka sampai mereka bisa mendapatkan sepatu bot di tanah. 432 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Saya sangat menyesal. 433 00:25:28,180 --> 00:25:31,380 Setiap kali kami mendapat antrean panjang pendaki pagi hari. Ini seperti autopilot, kamu 434 00:25:31,380 --> 00:25:33,160 tahu? Kopi, burrito, bagel, cakar beruang. 435 00:25:33,700 --> 00:25:36,560 Mungkin aku ingat mereka. Saya tidak yakin. 436 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Anda tidak memiliki kamera keamanan di sini kamu? 437 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 Eh, tidak. 438 00:25:39,500 --> 00:25:43,200 Wi-Fi cukup buruk, dan tidak seperti itu Aku perlu khawatir tentang pencuri, jadi kita harus khawatir 439 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 sekolah yang cukup tua. 440 00:25:44,600 --> 00:25:46,080 Anda tahu apa? 441 00:25:46,350 --> 00:25:50,710 Jika Anda mengirimi saya foto itu, saya akan bertanya berkeliling ke pelanggan tetap saya dan melihat apakah ada orang 442 00:25:50,710 --> 00:25:53,750 ingat melihatnya. Ya, sungguh menghargai itu. Terima kasih banyak. 443 00:25:53,910 --> 00:25:56,910 Terima kasih kembali. Mengerti? Saya mengerti. Semua benar, terima kasih sekali lagi. Tidak masalah. 444 00:26:03,690 --> 00:26:04,690 Saya tidak mendapat apa-apa. 445 00:26:17,210 --> 00:26:18,510 Hampir. Hampir. 446 00:26:18,970 --> 00:26:20,210 Rambutku. Rambutku. Rambutku. 447 00:26:20,870 --> 00:26:24,350 Bahumu menatapku. Bisa kamu membuka matamu? saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 448 00:26:24,390 --> 00:26:26,070 Kamu tidak baik-baik saja. Saya perlu memastikan kamu tidak akan shock. 449 00:26:26,470 --> 00:26:28,710 Pergi temukan dia. Pergi temukan dia. Ambil saja a napas dalam-dalam. 450 00:26:29,330 --> 00:26:30,330 Bagus. 451 00:26:31,270 --> 00:26:32,270 Anak, 452 00:26:32,550 --> 00:26:33,690 kemarilah. Kamu, kemarilah. 453 00:26:33,890 --> 00:26:35,790 Siapa namamu? Alex. Alex, bisakah kamu pegang kepalanya? 454 00:26:36,470 --> 00:26:38,530 Permisi sebentar. Aku ingin kamu melakukannya berbicara dengannya. 455 00:26:38,730 --> 00:26:41,910 Baiklah? Pegang kepalanya dengan tenang. Bisakah kamu bicara padanya, oke? Ya. Ini Alex. 456 00:26:41,950 --> 00:26:44,150 Dia akan berbicara denganmu, oke? Hanya pergi. Aku akan memanggil ambulans. 457 00:26:44,550 --> 00:26:45,550 Teruslah berbicara dengannya. 458 00:26:46,990 --> 00:26:48,950 Siapa namamu? Hai, Alex. Saya Becca. 459 00:26:49,930 --> 00:26:50,950 Bantuan sedang dalam perjalanan, Becca. Jangan khawatir. 460 00:28:47,040 --> 00:28:48,340 Hanya ingin tahu keberadaan Kayla. 461 00:28:59,900 --> 00:29:02,580 Aku tahu kamu tertembak. 462 00:29:03,180 --> 00:29:04,540 Ayo keluar, lempar senjatanya. 463 00:29:04,800 --> 00:29:05,920 Saya bisa mengobati luka itu. 464 00:29:09,500 --> 00:29:10,680 Aku tahu Kayla masih hidup. 465 00:29:11,360 --> 00:29:12,360 Hanya itu yang aku pedulikan. 466 00:29:16,650 --> 00:29:17,650 Anda tidak akan mengerti. 467 00:30:14,680 --> 00:30:16,920 Randy, aku butuh semua yang bisa kamu temukan pada Jack Owens. 468 00:30:17,480 --> 00:30:19,080 Dialah yang membawanya. Anda menangkapnya? 469 00:30:19,320 --> 00:30:21,360 aku memilikinya. Memutuskan untuk mengambil jalannya sendiri keluar. 470 00:30:21,980 --> 00:30:24,540 Mengirimimu pin. Aku ingin kamu menelepon otoritas bagi saya. Beritahu mereka di mana mereka berada 471 00:30:24,540 --> 00:30:25,540 dapat menemukan mayatnya. 472 00:30:25,640 --> 00:30:26,820 Ya, kawan. Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan. 473 00:30:30,520 --> 00:30:31,620 Dia membawanya di truknya. 474 00:30:31,900 --> 00:30:33,200 Yah, mungkin dia menyembunyikannya di suatu tempat di dekatnya. 475 00:30:33,720 --> 00:30:36,440 Itulah yang saya pikirkan. Anda tahu, dia mendengarku bertanya-tanya tentang dia. Dia 476 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 menjadi ketakutan. Dia lari. 477 00:30:37,980 --> 00:30:40,560 Saya tidak tahu apakah dia orang lokal atau bukan dia lewat, jadi periksa saja 478 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 segalanya untukku. 479 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Hah. 480 00:30:43,800 --> 00:30:44,800 Anak lokal. 481 00:30:44,840 --> 00:30:47,480 Ya ampun. Dapatkan ini. Dia bekerja di Rise dan Bersinar. 482 00:30:47,720 --> 00:30:50,140 Dia mungkin tempat dia pertama kali menemukannya. Anda punya alamat rumah untuk saya? 483 00:30:50,740 --> 00:30:52,720 Ya, aku selangkah lebih maju darimu. Baru saja dikirim kamu penanya. 484 00:30:53,140 --> 00:30:55,760 Dengar, kamu sudah dekat, oke? kamu seperti beberapa menit keluar. 485 00:30:56,600 --> 00:30:57,720 Saya harap dia masih hidup. 486 00:30:58,500 --> 00:30:59,960 Ya, aku juga. Terima kasih, Randy. 487 00:33:05,230 --> 00:33:07,110 Saya minta maaf. Ini akan berakhir seperti ini, sayang. 488 00:33:15,610 --> 00:33:17,410 Butuh informasi tentang Diana Owens. 489 00:33:18,550 --> 00:33:20,050 Seperti terkait dengan Jack Owens? 490 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 Ibunya. 491 00:33:21,430 --> 00:33:22,990 Sial, kawan. Apakah mereka melakukan ini bersama-sama? 492 00:33:23,850 --> 00:33:26,070 Yah, dia melindunginya. Itu adalah satu-satunya cara dia bisa mengetahui keberadaan kami 493 00:33:26,070 --> 00:33:27,070 datang. 494 00:33:27,710 --> 00:33:28,710 aku mendapatkannya. 495 00:33:28,890 --> 00:33:30,550 Diana Sanders, bukan Owens. 496 00:33:32,290 --> 00:33:33,290 Oke. 497 00:33:34,189 --> 00:33:35,189 Dengarkan ini. 498 00:33:35,410 --> 00:33:39,110 Dia berada di bangsal jiwa 30 tahun yang lalu. Dia hamil saat dia menjadi pasien 499 00:33:39,110 --> 00:33:41,710 di sana, tetapi dirilis pada a masa percobaan untuk mempunyai bayi. 500 00:33:42,470 --> 00:33:43,870 Ayah juga dirawat di sana. 501 00:33:44,730 --> 00:33:46,230 Membunuh dirinya sendiri saat dia berada di dalam. 502 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 Oke. 503 00:33:48,510 --> 00:33:49,510 Dia menangkap Kayla. 504 00:33:50,870 --> 00:33:52,210 Bisakah Anda mendapatkan lokasi di ponselnya? 505 00:33:53,270 --> 00:33:54,270 Ya, aku sedang mencari. 506 00:33:56,170 --> 00:33:59,490 Saya mendapat lokasi. 507 00:34:02,270 --> 00:34:03,270 Itu aneh, kawan. 508 00:34:03,720 --> 00:34:05,760 Sepertinya dia berjarak 200 yard darinya kamu. 509 00:34:10,080 --> 00:34:11,600 Apakah ada rumah lain di sana properti? 510 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Tidak terdaftar, tidak. 511 00:34:12,880 --> 00:34:15,179 Mungkin itu bangunan tambahan atau tempat berlindung. Bisakah kamu memberikanku pena? 512 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 Ya, saya baru saja melakukannya. 513 00:34:16,900 --> 00:34:17,900 Aku mengerti, Randy. Terima kasih. 514 00:34:20,380 --> 00:34:21,739 Tolong biarkan aku pergi. 515 00:34:23,159 --> 00:34:24,719 Oh, sayang sekali. 516 00:34:26,480 --> 00:34:28,400 Ini bukan cara dunia bekerja. 517 00:34:32,170 --> 00:34:33,370 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 518 00:34:33,949 --> 00:34:40,570 Anakku yang malang, sama seperti ayahnya, juga mengalaminya memiliki dorongan ini untuk waktu yang lama. 519 00:34:41,010 --> 00:34:46,610 Kupikir aku bisa melindunginya, kuharap begitu tidak akan meningkat, tapi dia memikirkanmu 520 00:34:46,610 --> 00:34:47,610 istimewa. 521 00:34:47,889 --> 00:34:49,210 Sekarang di sinilah kita. 522 00:34:50,350 --> 00:34:53,190 Ada apa dengan laki-laki? Mereka melihat sesuatu, mereka menginginkannya, mereka mengambilnya. 523 00:34:54,270 --> 00:34:59,930 Tapi tugasku adalah melindunginya, ambillah mengurus kebutuhannya tidak peduli apa pun itu 524 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 adalah. 525 00:35:01,400 --> 00:35:04,320 Masalahnya, dia tidak bisa memilikimu. 526 00:35:04,720 --> 00:35:05,740 Biarkan aku pergi! 527 00:35:14,880 --> 00:35:20,460 Saatnya pergi. 528 00:35:22,360 --> 00:35:23,760 Kemana kamu akan membawaku? 529 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Anda tidak bisa tinggal di sini. 530 00:35:25,420 --> 00:35:28,880 Pria itu mencarimu, dan dia akan mencarimu kembali, terutama setelah Jack memukulnya 531 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 wanita dengan truknya. 532 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Ayo pergi. 533 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Ke kanan. 534 00:35:52,620 --> 00:35:53,780 Masuk ke dalam truk. 535 00:35:59,400 --> 00:36:02,440 Jika aku masuk ke sana, kamu akan melakukannya bunuh aku? 536 00:36:03,360 --> 00:36:04,460 Buang tubuhku ke suatu tempat? 537 00:36:05,220 --> 00:36:06,780 Ya, itu tergantung padamu, sayang. 538 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 Letakkan senjatanya. 539 00:37:10,480 --> 00:37:12,280 Letakkan sekarang. Aku tidak akan bertanya padamu lagi. 540 00:37:15,200 --> 00:37:17,400 Mungkin aku tidak ingin menghabiskan sisanya hari-hariku di sel. 541 00:37:18,520 --> 00:37:19,520 Pernah ke sana, lakukan itu. 542 00:37:21,080 --> 00:37:24,540 Jadi kamu harus menembakku, atau aku akan menembakmu. 543 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 Anda tidak ingin melakukan ini. 544 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Letakkan itu. 545 00:37:39,050 --> 00:37:39,689 Kamu baik-baik saja? 546 00:37:39,690 --> 00:37:40,690 Kemarilah. 547 00:37:41,150 --> 00:37:42,590 Kamu baik-baik saja. 548 00:37:43,210 --> 00:37:44,950 Apakah ibuku baik-baik saja? 549 00:37:45,230 --> 00:37:46,670 Ibu baik-baik saja. Dia di rumah sakit bersama adikmu. 550 00:37:47,290 --> 00:37:48,290 Mereka berdua baik-baik saja. 551 00:37:48,510 --> 00:37:49,630 Kamu aman sekarang. aku mengerti kamu. 552 00:38:15,770 --> 00:38:18,050 Hei, aku akan keluar kecuali kamu perlu ada lagi dariku? 553 00:38:18,350 --> 00:38:19,350 Eh, tidak. 554 00:38:19,490 --> 00:38:20,490 Semuanya baik-baik saja. 555 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 Hei, Mel? 556 00:38:26,010 --> 00:38:27,010 Ya? 557 00:38:28,930 --> 00:38:33,350 Um... Selamat malam. 558 00:38:34,450 --> 00:38:35,450 Kamu juga. 559 00:38:53,480 --> 00:38:54,960 Hai. Nikmati beberapa hari? 560 00:38:55,320 --> 00:38:57,320 Ya, saya ingin melihat beberapa hal sebelumnya Saya berangkat. 561 00:38:57,700 --> 00:38:59,880 Saya ingin memastikan bahwa Anda semua baik-baik saja penyembuhan dengan benar. 562 00:39:00,180 --> 00:39:03,080 Terlepas dari segalanya, aku mengerti alasan Ayah menyayanginya itu. 563 00:39:03,860 --> 00:39:06,640 Kami berkendara ke Bishop Lake, yang lain salah satu tempat favoritnya. 564 00:39:07,080 --> 00:39:08,140 Lebih mudah untuk pergelangan kaki Kayla. 565 00:39:09,340 --> 00:39:12,580 Saya pikir mengetahui bahwa kami masih berjalan menyebarkan abunya akan membuatnya 566 00:39:12,580 --> 00:39:13,359 sangat bahagia. 567 00:39:13,360 --> 00:39:14,319 Ya, saya setuju. 568 00:39:14,320 --> 00:39:15,920 Saya setuju. Saya pikir dia akan bangga dengan semuanya kamu. 569 00:39:18,140 --> 00:39:19,180 Baiklah, kita harus berangkat. 570 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 Terima kasih lagi. 571 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Sama-sama. 572 00:39:22,940 --> 00:39:24,040 Dan ini untukmu. 573 00:39:24,280 --> 00:39:25,280 Terima kasih. 574 00:39:26,020 --> 00:39:27,020 Terima kasih untuk semuanya. 575 00:39:28,900 --> 00:39:30,860 Ya. Jaga satu sama lain? 576 00:39:31,660 --> 00:39:33,020 Ya. Oke. 577 00:39:42,529 --> 00:39:43,529 Bagaimana lengannya? 578 00:39:43,770 --> 00:39:44,770 Masih rusak. 579 00:39:44,790 --> 00:39:46,350 Ya. Tapi aku akan baik-baik saja. 580 00:39:46,570 --> 00:39:47,570 Saya masih bisa mendaki. 581 00:39:47,770 --> 00:39:50,950 Tapi mungkin tidak hari ini. saya sudah merencanakan perjalanan Appalachian Trail saya. 582 00:39:51,170 --> 00:39:52,170 Untuk ya. 583 00:39:53,350 --> 00:39:57,970 Anda tahu, saya ingin mengatakan saya memikirkan hal ini orang-orang di sini, mereka beruntung memilikinya 584 00:39:57,970 --> 00:39:58,990 seseorang sepertimu di sekitar sini. 585 00:40:02,250 --> 00:40:04,850 Orang-orang beruntung memiliki seseorang seperti itu kamu di luar sana. 586 00:40:08,570 --> 00:40:09,730 Semoga Anda sampai ke Bhutan. 587 00:40:12,140 --> 00:40:17,220 Ya, mungkin suatu hari nanti jangan biarkan suatu hari nanti menjadi tidak pernah 588 00:40:17,220 --> 00:40:24,120 Bersenang-senanglah di jalan setapak 589 00:41:01,890 --> 00:41:06,390 Nantikan adegan dari kami berikutnya episode Mencari seorang wanita suaminya 590 00:41:06,390 --> 00:41:12,610 mempekerjakan saya untuk menemukannya. Apa yang saya pikirkan seseorang membawanya, keren sekali dirimu 591 00:41:12,610 --> 00:41:13,610 lakukan